Dulce costumbre...

              Cada 11 de noviembre se conmemora en los Países Bajos, también en Alemania, Dinamarca, Austria, Suiza la fiesta de San Martín. San Martín nacido en Hungría (316-397), era un soldado convertido a santo por su gran bondad hacia los demás y es el patrón por excelencia de los soldados.

 

               En esta fiesta, los niños van de puerta en puerta con farolillos con velas por dentro y antorchas, de ahí que también reciba este acontecimiento el nombre de “Candie feast”, cantando canciones típicas, a cambio de golosinas o frutas. Esta fiesta tiene un gran parecido a Halloween, por lo que es muy probable que sea la antecesora a la tradición anglosajona.

               A continuación os dejo más información por si queréis conocer más acerca de este acontecimiento.

                  Un pastel típico que se come en esta fiesta es el  rogal marcinski,

dulce bastante sano, ya que está  relleno de diferentes tipos de frutas.

                 Una canción popular de dicha fiesta: 

http://www.youtube.com/watch?v=jFw6_CXMfIA

                  Una canción popular infantil del día de San Martín:

http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=1306&c=38

                  Algunas palabras que aparecen en la canción traducidas al nuestro español son:

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Schnee&l=dees

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Ro%C3%9F&l=dees&in=&lf=de&kbd=es
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=linterna&l=dees&in=&lf=es&kbd=es

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=mendigo&l=dees&in=&lf=es&kbd=es 

                  Si quieres seguir aprendiendo, consulta www.pons.de/